Core Values of Librarianship

Español 

Pусский

The Arapahoe Library District affirms our commitment to the core values of librarianship as defined by the American Library Association and adopted by the ALA Council on June 29, 2004. Arapahoe Library District will utilize these values to evaluate the services we provide and to help guide future strategy, in order to continue to provide the best possible library services to every patron in our community:

The foundation of modern librarianship rests on an essential set of core values that define, inform, and guide our professional practice. These values reflect the history and ongoing development of the profession and have been advanced, expanded, and refined by numerous policy statements of the American Library Association. Among these are: access, confidentiality/privacy, democracy, diversity, education and lifelong learning, intellectual freedom, preservation, the public good, professionalism, service, and social responsibility.

ACCESS
All information resources that are provided directly or indirectly by the library, regardless of technology, format, or methods of delivery, should be readily, equally, and equitably accessible to all library users. ALA Policy Manual B.2.1.14 Economic Barriers to Information Access, opens a new window

CONFIDENTIALITY/PRIVACY
Protecting user privacy and confidentiality is necessary for intellectual freedom and fundamental to the ethics and practice of librarianship. ALA Policy Manual B.2.1.17 Privacy, opens a new window

DEMOCRACY
A democracy presupposes an informed citizenry. The First Amendment mandates the right of all persons to free expression, and the corollary right to receive the constitutionally protected expression of others. The publicly supported library provides free and equal access to information for all people of the community the library serves. Interpretations of the Library Bill of Rights, opens a new window, Economic Barriers to Information Access, opens a new window

DIVERSITY
We value our nation's diversity and strive to reflect that diversity by providing a full spectrum of resources and services to the communities we serve. ALA Policy Manual B.3 Diversity, opens a new window, Libraries: An American Value, opens a new window

EDUCATION AND LIFELONG LEARNING
We value our nation's diversity and strive to reflect that diversity by providing a full spectrum of resources and services to the communities we serve. ALA Policy Manual B.3 Diversity, opens a new window, Libraries: An American Value, opens a new window

INTELLECTUAL FREEDOM
We uphold the principles of intellectual freedom and resist all efforts to censor library resources. ALA Policy Manual B.2 Intellectual Freedom, opens a new window, ALA Code of Ethics, Article II, opens a new window

THE PUBLIC GOOD
ALA reaffirms the following fundamental values of libraries in the context of discussing outsourcing and privatization of library services. These values include that libraries are an essential public good and are fundamental institutions in democratic societies. 1998-99 CD#24.1, Motion #1, opens a new window

PRESERVATION
The Association supports the preservation of information published in all media and formats. The association affirms that the preservation of information resources is central to libraries and librarianship. ALA Policy Manual B.8.3. Preservation, opens a new window, Preservation Policy, opens a new window

PROFESSIONALISM
The American Library Association supports the provision of library services by professionally qualified personnel who have been educated in graduate programs within institutions of higher education. It is of vital importance that there be professional education available to meet the social needs and goals of library services. ALA Policy Manual B.7.1 Graduate Programs in Library and Information Studies, opens a new window

SERVICE
We provide the highest level of service to all library users. We strive for excellence in the profession by maintaining and enhancing our own knowledge and skills, by encouraging the professional development of co-workers, and by fostering the aspirations of potential members of the profession. ALA Code of Ethics, opens a new window

SOCIAL RESPONSIBILITY
ALA recognizes its broad social responsibilities. The broad social responsibilities of the American Library Association are defined in terms of the contribution that librarianship can make in ameliorating or solving the critical problems of society; support for efforts to help inform and educate people on these problems and to encourage them to examine the many views on and the facts regarding each problem; and the willingness of ALA to take a position on current critical issues with the relationship to libraries and library service set forth in the position statement. ALA Policy Manual A.1.1 Mission Priority Areas, Goals, opens a new window

SUSTAINABILITY
ALA is supporting the library community by showing its commitment to assisting in the development of sustainable libraries with the addition of sustainability as a core value of librarianship. This consists of practices that are environmentally sound, economically feasible and socially equitable. Libraries play an important and unique role in promoting community awareness about resilience, climate change and a sustainable future. They are also leading by example by taking steps to reduce their environmental footprint. ALA Policy Manual A.1.4 Core Organizational Values, opens a new window

Adopted January 2019 by the ALA Council.
Adapted from "Core Values of Librarianship", American Library Association, January 2019
ALA Core Values of Librarianship, opens a new window
ADOPTED by Arapahoe Library District Board of Trustees on 09/18/2018.


VALORES FUNDAMENTALES DE LA BIBLIOTECOLOGÍA

El Distrito de Bibliotecas Arapahoe corrobora su compromiso para con los valores fundamentales de la bibliotecología, según los define la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA, por sus siglas en inglés), adoptados por el Consejo de la ALA el 29 de junio de 2004. El Distrito de Bibliotecas Arapahoe se regirá por estos valores para evaluar los servicios que ofrecemos y para contribuir en la guía de una estrategia futura, a fin de continuar proporcionando los mejores servicios bibliotecarios posibles a cada uno de los usuarios de nuestra comunidad.

El fundamento de la bibliotecología moderna se basa en un conjunto esencial de valores fundamentales que definen, informan y guían nuestra práctica profesional. Estos valores reflejan la historia y el desarrollo continuo de la profesión y han sido promovidos, ampliados y refinados por numerosas declaraciones de políticas de la American Library Association. Entre ellos se encuentran: acceso, confidencialidad/privacidad, democracia, diversidad, educación y aprendizaje permanente, libertad intelectual, preservación, bien público, profesionalismo, servicio y responsabilidad social.

ACCESO
Todos los recursos de información que proporciona la biblioteca directa o indirectamente, independientemente de la tecnología, el formato o los métodos de entrega, deben ser accesibles de manera fácil, igual y equitativa para todos los usuarios de la biblioteca. Manual de Políticas de la ALA B.2.1.14 Barreras Económicas al Acceso a la Información, opens a new window.

CONFIDENCIALIDAD/PRIVACIDAD
La protección de la privacidad y confidencialidad del usuario es necesaria para la libertad intelectual y fundamental para la ética y práctica de la bibliotecología. Manual de Políticas de la ALA B.2.1.17 Privacidad., opens a new window

DEMOCRACIA
Una democracia presupone una ciudadanía informada. La Primera Enmienda garantiza el derecho de todas las personas a la libre expresión y el derecho correlativo a recibir la expresión constitucionalmente protegida de los demás. La biblioteca con apoyo público brinda acceso gratuito e igualitario a la información para todas las personas de la comunidad a la que sirve la biblioteca. Interpretaciones de la Declaración de Derechos Bibliotecarios, opens a new window, Barreras Económicas al Acceso a la Información, opens a new window.

DIVERSIDAD
Valoramos la diversidad de nuestra nación y nos esforzamos por reflejar esa diversidad al proporcionar un espectro completo de recursos y servicios a las comunidades a las que servimos. Manual de Políticas de la ALA B.3 Diversidad, opens a new window, Bibliotecas: Un Valor Estadounidense., opens a new window

EDUCACIÓN Y APRENDIZAJE PERMANENTE
La ALA promueve la creación, el mantenimiento y la mejora de una sociedad de aprendizaje, alentando a sus miembros a trabajar con educadores, funcionarios gubernamentales y organizaciones en coaliciones para iniciar y apoyar esfuerzos integrales para garantizar que las bibliotecas escolares, públicas, académicas y especiales en cada comunidad cooperen para brindar servicios de aprendizaje permanente a todos. Manual de Políticas de la ALA A.1.1 Introducción, opens a new window

LIBERTAD INTELECTUAL
Defendemos los principios de la libertad intelectual y resistimos todos los esfuerzos por censurar los recursos de la biblioteca. Manual de Políticas de la ALA B.2 Libertad Intelectual, opens a new window, Código de Ética de la ALA, Artículo II, opens a new window.

EL BIEN PÚBLICO
La ALA reafirma los siguientes valores fundamentales de las bibliotecas en el contexto de la discusión sobre la externalización y la privatización de los servicios bibliotecarios. Estos valores incluyen que las bibliotecas son un bien público esencial y son instituciones fundamentales en las sociedades democráticas. 1998-99 CD#24.1, Motion #1, opens a new window

PRESERVACIÓN
La Asociación apoya la preservación de la información publicada en todos los medios y formatos. La asociación afirma que la preservación de los recursos de información es fundamental para las bibliotecas y la bibliotecología. Manual de Políticas de la ALA B.8.3. Preservación, opens a new window, Política de Preservación, opens a new window

PROFESIONALISMO
La American Library Association apoya la prestación de servicios bibliotecarios por personal calificado profesionalmente y que haya sido educado en programas de posgrado dentro de instituciones de educación superior. Es de vital importancia que haya educación profesional disponible para satisfacer las necesidades sociales y los objetivos de los servicios bibliotecarios. Manual de Políticas de la ALA B.7.1 Programas de Graduados en Estudios Bibliotecarios e Informativos., opens a new window

SERVICIO
Brindamos el más alto nivel de servicio a todos los usuarios de la biblioteca. Nos esforzamos por la excelencia en la profesión manteniendo y mejorando nuestros propios conocimientos y habilidades, fomentando el desarrollo profesional de los compañeros de trabajo y fomentando las aspiraciones de los miembros potenciales de la profesión. Código de Ética de la ALA., opens a new window

RESPONSABILIDAD SOCIAL
La ALA reconoce sus amplias responsabilidades sociales. Las amplias responsabilidades sociales de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos se definen en términos de la contribución que la biblioteconomía puede hacer para mejorar o resolver los problemas críticos de la sociedad; apoyo a los esfuerzos para ayudar a informar y educar a las personas sobre estos problemas y alentarlos a examinar las diversas opiniones y los hechos relacionados con cada problema; y la disposición de la ALA para tomar posición sobre temas críticos actuales en relación con las bibliotecas y el servicio bibliotecario establecido en la declaración de posición. Manual de Políticas de la ALA A.1.1 Áreas Prioritarias de la Misión, Objetivos., opens a new window

SOSTENIBILIDAD
La ALA apoya a la comunidad bibliotecaria mostrando su compromiso de ayudar en el desarrollo de bibliotecas sostenibles, agregando la sostenibilidad como un valor fundamental de la bibliotecología. Esto consiste en prácticas que sean ambientalmente responsables, económicamente viables y socialmente equitativas. Las bibliotecas juegan un papel importante y único en la promoción de la conciencia comunitaria sobre la resiliencia, el cambio climático y un futuro sostenible. También están liderando con el ejemplo al tomar medidas para reducir su huella ambiental. Manual de Políticas de la ALA A.1.4 Valores Fundamentales de la Organización, opens a new window

Adoptado en enero de 2019 por el Consejo de la ALA.
Adaptado de "Valores Centrales de la Biblioteconomía", Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos, enero de 2019
https://www.ala.org/advocacy/advocacy/intfreedom/corevalues, opens a new window
ADOPTADO por la Junta Directiva del Distrito de Bibliotecas de Arapahoe el 18/09/2018.


ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА

Библиотечный округ Арапахо заверяет в своей приверженности основным принципам библиотечного дела, определение которых установлено Американской библиотечной ассоциацией (АБА) и принято Советом АБА 29 июня 2004 года. Библиотечный округ Арапахо будет оценивать предоставляемые нами услуги и определять направление будущей стратегии с применением этих принципов для того, чтобы и в последующем обеспечивать наилучшее библиотечное обслуживание каждому посетителю в нашем сообществе:

Основа современного библиотечного дела зиждется на базовом наборе фундаментальных принципов, которые определяют, дают объяснение и задают направление нашей профессиональной практике. Эти принципы отражают историю и непрерывное развитие профессии, и они продолжают улучшаться, расширяться и оттачиваться посредством многочисленных программных заявлений Американской библиотечной ассоциации. К ним относятся: доступ, конфиденциальность/приватность, демократия, многообразие, образование и непрерывное обучение, интеллектуальная свобода, обеспечение сохранности, общественное благосостояние, профессионализм, обслуживание и социальная ответственность.

ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ
Все информационные ресурсы, прямо или косвенно предоставляемые библиотекой, должны быть без промедления, в равной степени и справедливо доступны для всех пользователей библиотеки вне зависимости от технологии, формата или способов доставки. Руководство по политике АБА, opens a new window, раздел B.2.1.14 Экономические преграды для доступа к информации, opens a new window

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ / ПРИВАТНОСТЬ
Защита приватности и конфиденциальности пользователей необходима для интеллектуальной свободы, являясь основополагающей нормой этики и практики библиотечного дела. Руководство по политике АБА, раздел B.2.1.17 Приватность, opens a new window

ДЕМОКРАТИЯ
Демократия предполагает наличие информированного населения. Первая поправка закрепляет всеобщее право на свободу выражения мнения и сопутствующее ему право на получение в ответ мнения других лиц, защищенного конституцией. Поддерживаемая обществом библиотека обеспечивает бесплатный и равноправный доступ к информации всем участникам сообщества, в пределах которого библиотека предоставляет свои услуги. Толкования Билля о правах библиотеки, opens a new window, Экономические преграды для доступа к информации, opens a new window

МНОГООБРАЗИЕ
Мы ценим многообразие нашей страны и стремимся отразить это многообразие, предоставляя полный спектр ресурсов и услуг обслуживаемым нами сообществам. Руководство по политике АБА, раздел B.3 Многообразие, Библиотеки:, opens a new window Американская ценность, opens a new window

ОБРАЗОВАНИЕ И НЕПРЕРЫВНОЕ ОБУЧЕНИЕ
АБА способствует формированию, поддержанию и развитию обучающегося населения сообщества, побуждая ее участников к совместной работе с преподавателями, государственными чиновниками и организациями с целью инициирования и поддержки реализации комплексных подходов, направленных на то, чтобы школьные, публичные и специальные библиотеки в каждом сообществе объединили усилия в деле предоставления услуг непрерывного обучения для всех желающих. Руководство по политике АБА , opens a new windowA.1.1 Введение

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СВОБОДА
Мы поддерживаем принципы интеллектуальной свободы и сопротивляемся любым попыткам подвергнуть цензуре библиотечные ресурсы.Руководство по политике АБА, раздел B.2 Интеллектуальная свобода, opens a new window, Кодекс этики АБА, Статья II, opens a new window

ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
АБА повторно подтверждает приверженность основополагающим принципам библиотек в контексте обсуждения, привлечения услуг сторонних организаций и приватизации библиотечных услуг. Эти принципы указывают на тот факт, что библиотеки являются важнейшим общественным благом и основополагающими институтами в демократических обществах. 1998-99 CD#24.1, Motion #1, opens a new window

СОХРАННОСТЬ
Ассоциация обеспечивает поддержку в сохранении информации, опубликованной в любых медиа форматах. Ассоциация подтверждает, что сохранность информационных ресурсов имеет важнейшее значение для библиотек и библиотечного дела.Руководство по политике АБА, раздел B.8.3., opens a new window Сохранность, opens a new window, Политика сохранности, opens a new window

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
Американская библиотечная ассоциация является сторонником предоставления библиотечных услуг профессионально обученным персоналом, получившим образование по программам магистратуры в высших учебных заведениях. Доступность профессионального образования жизненно важна для удовлетворения социальных потребностей и целей библиотечного обслуживания Руководство по политике АБА, раздел B.7.1 Аспирантура в области библиотечных и информационных наук, opens a new window

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы предоставляем наивысший уровень обслуживания для всех посетителей библиотеки. Мы стремимся достичь совершенства в своей профессии, сохраняя и совершенствуя наши собственные знания и навыки, поощряя профессиональное развитие коллег и содействуя карьерным устремлениям потенциальных представителей профессии. Кодекс этики АБА, opens a new window

СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
АБА признает масштабность своих социальных обязанностей. В официальном заявлении о позиции изложен широкий спектр социальных обязанностей Американской библиотечной ассоциации, определенный с точки зрения вклада, который библиотечное дело может привнести в улучшение и решение важнейших общественных проблем; поддержки усилий, направленных на информирование и обучение населения, и побуждения их к изучению множества мнений и фактов касательно каждой проблемы; а также с учетом готовности АБА занять позицию по текущим критическим вопросам, связанным с библиотеками и библиотечным обслуживанием. Руководство по политике АБА, раздел A.1.1 Миссия, приоритетные направления деятельности, цели, opens a new window

Принято в январе 2019 г. Советом АБА
Взято из информационного источника: «Основные ценности библиотечного дела», Американская библиотечная ассоциация, январь 2019 г.
http://www.ala.org/advocacy/intfreedom/corevalues, opens a new window
ПРИНЯТО Попечительским советом Библиотечного округа Арапахо 18 сентября 2018 г.

Print this page