Reservable Spaces Policy

Español 

Pусский

As a public institution, the Arapahoe Library District provides open access to all forms of educational, cultural and recreational information including ideas and the free expression of all points of view. In keeping with these principles, the Arapahoe Library District provides reservable spaces for members of the local community to meet in to present and exchange points of view on subjects of all kinds.

Reservable spaces are available at no charge to all nonprofit, community and for-profit/business groups, regardless of their beliefs or affiliations. Patrons are not allowed to bring alcohol into the library or use electronic smoking devices, tobacco products or marijuana anywhere in the library or on library property. Only service animals, emotional support animals and animals that are a part of a library sponsored program are allowed in our reservable spaces.

Library-sponsored programs take priority over nonprofit, community and for-profit/business groups.

Granting of permission to use library facilities does not constitute endorsement by the Arapahoe Library District Staff or Board of Trustees. Any advertisement or announcements regarding reservable spaces may not include the Arapahoe Libraries logo or suggest co-sponsorship and needs to contain our disclaimer: "Granting of permission by the Arapahoe Library District to use library facilities does not constitute endorsement by the Library District staff or Board of Trustees." The Library District, at its sole discretion, reserves the right to revoke reservable space privileges at any time.

Arapahoe Library District is not responsible for, and does not provide insurance coverage or any type of liability protection for, any activities or programs conducted by a patron in the reservable space.

Facilities must be left in a clean and orderly condition. Users must pay costs for repair of any damage incurred. The Arapahoe Library District is not responsible for materials or equipment left in library facilities by users.

Use of our reservable spaces is governed by the same library policies and guidelines as all our facilities, spaces, and services.

ADOPTED 10/2003
REVISED 1/2012
REVISED 2/2015
REVISED 4/2016
REVISED 3/2018
REVISED 11/2018
REVISED 2/2019

Política de Espacios Reservables

Como institución pública, el Distrito de Bibliotecas Arapahoe brinda acceso abierto a toda forma de información educativa, cultural y recreativa, incluidas las ideas y la libre expresión de todos los puntos de vista. De acuerdo con estos principios, el Distrito de Bibliotecas Arapahoe ofrece espacios reservables para que los miembros de la comunidad local se reúnan, presenten e intercambien puntos de vista sobre temas de todo tipo.

Los espacios reservables están disponibles sin cargo para todos los grupos sin fines de lucro, comunitarios y con fines de lucro/empresariales, independientemente de sus creencias o afiliaciones. Los usuarios no pueden traer alcohol a la biblioteca ni usar cigarrillos electrónicos, productos de tabaco o marihuana en ningún lugar de la biblioteca o en la propiedad de la biblioteca. Solo se permiten animales de servicio, animales de apoyo emocional y animales que formen parte de un programa patrocinado por la biblioteca en nuestros espacios reservables.

Los programas patrocinados por la biblioteca tienen prioridad sobre los grupos sin fines de lucro, comunitarios y con fines de lucro/empresariales.

Otorgar permiso para usar las instalaciones de la biblioteca no constituye un respaldo por parte del personal o la Junta Directiva del Distrito de Bibliotecas Arapahoe. Cualquier anuncio o aviso publicitario relacionado con los espacios reservables no puede incluir el logotipo de las Bibliotecas Arapahoe ni sugerir copatrocinio y debe contener nuestro descargo de responsabilidad: "Otorgar permiso por parte del Distrito de Bibliotecas Arapahoe para usar las instalaciones de la biblioteca no constituye un respaldo por parte del personal o la Junta Directiva del Distrito de Bibliotecas." El Distrito de Bibliotecas, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de revocar los privilegios de espacio reservable en cualquier momento.

El Distrito de Bibliotecas Arapahoe no se responsabiliza ni proporciona cobertura de seguro ni ningún tipo de protección de responsabilidad por las actividades o programas realizados por un usuario en el espacio reservable.

Las instalaciones deben dejarse limpias y ordenadas. Los usuarios deben pagar los costos de reparación de cualquier daño incurrido. El Distrito de Bibliotecas Arapahoe no se hace responsable de los materiales o equipos que los usuarios dejen en las instalaciones de la biblioteca.

El uso de nuestros espacios reservables se rige por las mismas políticas y pautas de la biblioteca que todas nuestras instalaciones, espacios y servicios.

ADOPTADO 10/2003
REVISADO 1/2012
REVISADO 2/2015
REVISADO 4/2016
REVISADO 3/2018
REVISADO 11/2018
REVISADO 2/2019

РЕЗЕРВИРУЕМЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

Как общественное учреждение, библиотечный район Arapahoe обеспечивает открытый доступ ко всем формам образовательной, культурной и развлекательной информации, включая идеи и свободное выражение всех точек зрения. В соответствии с этими принципами, библиотечный район Arapahoe предоставляет членам местного сообщества резервируемые помещения, где они могут встретиться, чтобы выразить свою позицию и обменяться точками зрения по самым разным вопросам.

Резервируемые помещения предоставляются бесплатно всем некоммерческим, общественным и коммерческим/бизнес-группам, независимо от их убеждений или принадлежности. Пользователям не разрешается приносить в библиотеку алкоголь или использовать электронные устройства для курения, табачные изделия или марихуану в самой библиотеке или на ее территории. В резервируемые помещения допускаются только животные-поводыри, животные эмоциональной поддержки, а также животные, участвующие в программе, спонсором которой является библиотека.

Программы, спонсором которых является библиотека, имеют приоритет над некоммерческими, общественными и коммерческими/бизнес-группами.

Предоставление разрешения на использование библиотечных помещений не предусматривает поддержку со стороны сотрудников библиотечного района Arapahoe или Совета попечителей. Любая реклама или объявления, касающиеся резервируемых помещений, не могут включать логотип библиотек Arapahoe или предлагать совместное спонсорство и должны содержать наш отказ от ответственности: «Предоставление разрешения, выдаваемое библиотечным районом Arapahoe на использование библиотечных помещений, не предусматривает поддержку со стороны сотрудников библиотечного района или Совета попечителей». Библиотечный район по своему усмотрению оставляет за собой право в любое время отнять привилегии на резервируемое помещение.

Библиотечный район Arapahoe не несет ответственности и не обеспечивает страховое покрытие за любые мероприятия или программы, проводимые пользователем в резервируемом помещении.

Помещения должны содержаться в чистоте и порядке. Пользователи должны оплатить расходы на ремонт любого причиненного ущерба. Библиотечный район Arapahoe не несет ответственности за материалы или оборудование, оставленные пользователями в библиотечных помещениях.

Использование наших резервируемых помещений регулируется теми же библиотечными правилами и и нормами, что и все наши объекты обслуживания, помещения и услуги.

ОДОБРЕНО, октябрь 2003 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, январь 2012 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, февраль 2015 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, апрель 2016 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, март 2018 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, ноябрь 2018 г.
ПЕРЕСМОТРЕНО, февраль 2019 г.